Conozcamos Piemonte

Canciones

Cifras

Arte Culinario

Mascaras

El Idiomas Piemontes

Historia del Piemonte

CANCIONES

(VA´PENSIERO.mid )

Va Pensiero

Va Pensiero, sull'ali dorate
va, ti posa sui clivi, sui colli
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal. 
Del Giordano le rive saluta,
di Sïonne le torri atterrate.
Oh, mia patria, si bella e perduta,
oh, membranza si cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati,
perchè muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati,
traggi un suono di crudo lamento:
o t'ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù.

VA PENSAMIENTO 

Va pensamiento, sobre las alas doradas
va, pósate sobre las sierras, sobre las colinas, 
donde aroman tibios y blandos
los aires dulces del suelo natal. 
Del Jordán las rivas saluda, 
de Sion las torres derrumbadas. 
Oh, mi patria, así bella y perdida, 
oh, remembranza tan querida y fatal! 
Arpa de oro de los fatidicos vates, 
por qué muda del sauce pendes? 
Las memorias en el pecho reenciendes, 
nos habla del tiempo que fue! 
Oh símil de Solima a los hechos, 
emite un son de crudo lamento:
Oh te inspire el Señor un concierto que infunda al sufrimiento virtud.